「ひとにくし…」 平安京跡で日本最古級の平仮名入り墨書土器発見

平安時代の貴族の邸宅跡（京都市中京区）から出土した９世紀後半（平安時代前期）の土器片約２０点に、平仮名が墨書されているのが見つかり、京都市埋蔵文化財研究所が２８日、発表した。１０世紀に成立したとされていた平仮名が、９世紀後半に確立していたことを示す史料で、専門家は「今後の日本語研究の基準となる希有な発見」としている。

　墨書土器が見つかったのは、右大臣、藤原良相（よしみ）（８１３〜８６７年）の邸宅跡。同時期の平仮名は、富山県や宮城県などでも断片的に見つかっているが、今回は出土量も多く、平安京跡でまとまって見つかったのは初めて。

　仮名は９世紀以降、１音に１字を当てる万葉仮名、万葉仮名の草書体を用いた草仮名、そして平仮名の順に移行するとされる。今回の発見で、１０世紀といわれていた平仮名の確立が約５０年さかのぼることになる。

　土器には、百文字を超える平仮名が墨で記され、１ミリ前後の細かな文字がびっしりと書き込まれたものもあった。神楽歌の一節「葛城へ」とみられる「かつらきへ」の文字や、「きなくひとにくしとお□はれえす」（□は欠字、来泣く人憎しと思われえす）と記されたものもあった。

　京都大学大学院人間・環境学研究科の西山良平教授は「時代が特定でき、資料価値が高い。影響は、日本語、日本文学、国風文化の成立過程など多方面に及ぶ」とコメント。井上満郎・市埋蔵文化財研究所長は「良相邸は一流の文化人が集うサロンだったと考えられ、国風文化の萌芽（ほうが）がみられる」と述べた