Artscene 芸術の風景 -アートシーン 展覧会情報

芸術、美術、展覧会の紹介をしています。

フランス語 翻訳料金 French & Japanese translation & interpretation service


1.フランス語 → 日本語 (French → Japanese)

・仏 → 和  (仕上がり日本語400字/ページ)  5,400yen
finished Japanese paper 400 characters per page

・仏 → 和  (ソース言語1ワードあたり)      33 yen
source language per 1 word



2. 日本語  →  フランス語(Japanese → French)

・和 → 仏  (仕上がり外国語200ワード/ページ)  8,640yen
  finished French paper per 200 word

・和 → 仏  (ソース言語1ワードあたり)      22 yen
  source language per 1 word



♪ 最低ご依頼金額(minimum charge)は、5400 yen です。

♪ 消費税が10%以上に上がった場合は、別途、税額を加算いたします。






●フランス語 通訳料金 French & Japanese interpretation price


●シチュエーション(東京都内)  Situation (in Tokyo)

 半日料金 (half day)  拘束(total hours) 4 hours 、実働(actual hours) 3 hours
 1日料金 ( 1 day)   拘束(total hours) 8 hours 、実働(actual hours) 7 hours
 延長料金 (extension fee) 1時間毎 (per 1 hour)


●個人帯同通訳: personal attend レセプションなど ex: reception etc.

 半日料金 (half day)     拘束(total hours) 4 hours 、実働(actual hours)3 hours  21,600 yen
 1日料金 ( 1 day)      拘束(total hours) 8 hours 、実働(actual hours)7 hours 32,400 yen
 延長料金 (extension fee)  1時間毎 (per 1 hour)    5,400 yen

 

●逐次通訳: consecutive interpreting
  
 一般商談・会議・見本市など  business meetings, convention, trade fair

半日料金 (half day)    拘束(total hours) 4 hours 、実働(actual hours) 3 hours 43,200 yen
 1日料金 ( 1 day)     拘束(total hours) 8 hours 、実働(actual hours) 7 hours  54,000 yen
 延長料金 (extension fee) 1時間毎 (per 1 hour)                      10,800 yen



●同時通訳
simultaneous interpreting  難易度の高い専門逐次通訳

  半日料金 (half day)    拘束(total hours) 4 hours 、実働(actual hours) 3 hours      54,000 yen
1日料金 ( 1 day)     拘束(total hours) 8 hours 、実働(actual hours) 7 hours  75,600 yen
延長料金 (extension fee) 1時間毎 (per 1 hour)